Inicio Salas Derechos y Registros Publicar un Cover (canción de otrx autorx) Respuesta a: Publicar un Cover (canción de otrx autorx)

#1458
Maya
Participante

Hola Manuel!

La verdad es que es un tema complejo y del cual hay muy poca info, especialmente enfocada de este lado del mundo.

Yo también investigué bastante, incluso anoche al leer tu posteo (que agradezco) me quedé hasta tarde andando por caminos ya recorridos y otros nuevos.

En principio puedo decirte que el documento que compartiste, si bien es super completo en cuanto a entender el “negocio” de Spotify, más que un paper hecho por un profesional que quiere aportar sobre un tema, lo que es, es una venta encubierta de Audiam, la empresa de la cual Jeff Price -quien lo escribe- es el CEO.

De lo que te quieren convencer es de lo mismo que te quiere convencer CD Baby (empresa que habrás visto que banco y sigo eligiendo como agregadora) cuando te ofrece el servicio PRO Publishing.

Te dicen que hay un derecho que no estás percibiendo como autor/compositor, que es el Mecánico. Las regalías mecánicas. Ojo, no confundir con las que generan los fonogramas, que esas son las que pagan las plataformas a las agregadoras, y estas a nosotros (lxs dueñxs de los fonogramas).

Esto es cierto en los países anglo y otros como México o Brasil. Pero no es así en el resto de Latinoamérica, y creo que en parte de Europa. Ya que acá son las mismas PRO (sociedades de gestión, como SADAIC) nucleadas en LatinAutor (caso LatinoAm) quienes les cobran a las plataformas este derecho en nombre de los autores/editoriales. Junto con el otro derecho (que no está en discusión) que es el de Reproducción o Ejecución.

Me consta porque en las cartas de pago de SADAIC he visto liquidados provenientes de Spotify, por un tema que tiene las suficientes reproducciones.

Ahora, qué tiene que ver esto con tu pregunta?

Creo que todo.. Esa es mi conclusión, al menos hasta acá.

Coincide con el hecho de que SADAIC nos dice que no es necesaria ninguna licencia para grabar un cover de una obra que está dentro de su repertorio. (Siempre que no se altere significativamente). Y así como se ocupaba de hacerle llegar a su autor su derecho mecánico cuando nos hacía pagar la famosa DJ fonomecánica al fabricar discos, ahora este mismo derecho, se lo cobra directamente a las plataformas.

Pero esto no es así en el caso de países anglo. Ahí, las encargadas de gestionar el cobro de los derechos mecánicos de las editoriales (y autores) son agencias como Harry Fox. Entonces, estas empresas como Audiam o Cd Baby PRO Publishing actúan como intermediarias entre las plataformas y las editoriales. (Se ve en los gráficos del documento que pasaste, claramente.)

De igual manera, si necesitamos que nos licencien (que nos dejen lucrar con) una obra para grabar una versión (cover) en el caso de países anglo, tenemos que conseguir esa licencia o bien directamente en la editorial, o bien mediante alguna agencia intermediaria. Cd Baby recomienda a Easy Song Licencing para esto.

Y al final, llego a tu pregunta concreta que es: pero es necesaria esa licencia para subir el tema (cover anglo) a Spotify?

La respuesta parece ser que sí. Y radica en que no se puede separar el derecho de reproducción (para el cual no la necesitarías) del derecho mecánico (para el que sí).

Fijate esta respuesta ambigua que da Cd Baby:

https://support.cdbaby.com/hc/es-419/articles/213372103–Tengo-que-obtener-una-licencia-para-ofrecer-streaming-de-un-cover-

Te dice que sólo para streaming no sería necesario, pero como sí o sí tenés que elegir la opción “descarga + streaming” (o sólo descarga, pero nunca streaming solo) cuando te ofrece las opciones de distribución, entonces, no tiene sentido. Estás obligado a tener licencia. (Si es de SADAIC será gratis, aunque nadie te lo diga en internet)

Fijate como lo resuelve Distrokid. Te lo incluye en el precio. Pero no es que no lo pagás:

https://distrokid.zendesk.com/hc/en-us/articles/360013648953-Can-I-Upload-Cover-Songs-

Y también podés leer a otras agregadoras como Tunecore (hasta acá las 3 número 1):

https://support.tunecore.com/hc/en-us/articles/115006695208-Distributing-Cover-Songs-Remixes-Mixtaps-or-MashUps-with-TuneCore-

o La Cúpula Music:

https://support.lacupulamusic.com/hc/es/articles/222954307-He-hecho-una-versi%C3%B3n-o-cover-de-otro-artista-la-puedo-distribuir-

Lo que estaría bueno es que si alguien en este foro tiene experiencia subiendo covers anglo (de manera legal, claro) nos cuente de primera mano. (Yo sólo subí covers argentinos).

Bueno, espero que sirva. Gracias por el aporte, Manuel!

Saludos y como digo yo, buen mate!