Hola Feda, bienvenido!
Como bien decis, esa empresa es un Publishing (editorial). Las únicas autorizadas en el mundo para recaudar derechos de autor (o bien, derechos editoriales) son las PRO. (Las SADAIC del mundo) Quienes les pagan a autores/editoriales.
Tu opción sería -pensando en USA- BMI, ASCAP, SESAC.
Pero si o si tenes que elegir 1, o BMI o SADAIC.
Saludos!